Mon cher fils, Leïla Sebbar, éd. Elyzad

"Que mon conte soit beau et se déroule comme un long fil"
(formule kabyle)

Un vieil homme revenu seul en Algérie après toute une vie de labeur en France, cherche à renouer le contact avec son fils dont il n'a plus de nouvelles. Illettré, il fait appel à une femme écrivain-public.

Mais l'écriture de cette lettre, toujours repoussée car impossible, donne lieu à une rencontre et à un dialogue entre le "chibani" et la jeune femme.

Il lui raconte son exil, sa vie d'homme digne à l'usine Renault de l'île Seguin, ses regrets, sa solitude, et surtout la distance et l'incompréhension entre lui et son fils.
Elle évoque l'absence de sa mère étrangère à ce pays, le luth de son père et la musique arabo-andalouse dont il a hérité, les livres du grand-père, les contes des Hauts-Plateaux de la vieille servante...

Confidences, paroles de réconfort, cris du coeur et de révolte, histoires venues de la nuit des temps, du désert...
C'est toute une littérature de l'oral qui apparaît, comme on tisse une toile, et fait la richesse de ce roman très émouvant sur l'exil, la perte, la distance entre les générations, mais qui est aussi une véritable déclaration d'amour à l'Algérie.